Keine exakte Übersetzung gefunden für مدخل منهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مدخل منهجي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Realiza aportaciones metodológicas sobre la mitigación del cambio climático, el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, los combustibles que se utilizan en la aviación internacional y el transporte marítimo y las proyecciones de emisiones.
    وهو يوفر مدخلات منهجية بشأن التخفيف من أثر تغير المناخ، واستخدام الأرض، وتغير استخدام الأرض والحراجة، والوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري وإسقاطات الانبعاثات.
  • La estrategia también incluirá la preparación de aportes metodológicos entre los que estará el uso de la inclusión sociocultural y los indicadores de exclusión a fin de complementar los indicadores económicos y sociales en el análisis de los efectos asimétricos de los cambios económicos, sociales y culturales en el bienestar, especialmente en el caso de los grupos de población vulnerables.
    وسوف تشمل الاستراتيجية أيضا تطوير المدخلات المنهجية التي تستلزم استخدام مؤشرات الاندماج الثقافي الاجتماعي والتهميش الاجتماعي الثقافي لاستكمال المؤشرات الاقتصادية0 والاجتماعية في تحليل الآثار غير المتماثلة للتغيرات الاقتصادية والاجتماعية والاجتماعية الثقافية على الرفاهة، وخصوصا بالنسبة للفئات السكانية الضعيفة.
  • Las futuras mejoras de la metodología deberían establecer una mejor distinción entre las contribuciones destinadas a la asistencia humanitaria y las correspondientes a las actividades de cooperación para el desarrollo a más largo plazo.
    ويتعين أن تميز التحسينات المستقبلية المدخلة على المنهجية على نحو أفضل ما بين المساهمات المقدمة من أجل المساعدة الإنسانية والمساهمات المقدمة من أجل أنشطة التعاون الإنمائي الأطول أجلاً.
  • b. Documentación para reuniones: contribución a los documentos de antecedentes, aportando información conceptual, metodológica y estadística para la revisión de la lista de países menos adelantados que hará el Comité de Políticas de Desarrollo en 2006 (1); contribuciones a los informes sobre el seguimiento de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, según sea necesario (1);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير الأساسية من خلال تقديم مدخلات مفاهيمية ومنهجية وإحصائية في استعراض عام 2006 الذي تجريه لجنة السياسات الإنمائية لقائمة أقل البلدان النامية (1)؛ إسهامات في التقارير المتعلقة بمتابعة الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، حسب الاقتضاء (1)؛